はじめに
Webアクセシビリティの向上は、多様なユーザーが快適に情報へアクセスできるために必要不可欠です。その中でも、JIS X 8341-3規格では、特に「一般的ではない用語」に関する配慮が重要視されています。本記事では、JIS X 8341-3に基づき「一般的ではない用語」の定義やその具体例、またそれらに対応する手法について詳しく解説します。これは、Webアクセシビリティの専門家や開発者、またWebサイトを運営する方に役立つ内容です。
「一般的ではない用語」とは？
「一般的ではない用語」とは、一般のユーザーが理解しにくい専門用語や、特定の業界・分野でしか使われない表現を指します。これらの用語は、特定の分野の専門知識がないと意味が分かりにくく、アクセシビリティの観点からは「難解な表現」に該当します。例えば、金融業界では「エスクロー」や「コールオプション」などが一般的ではない用語とされることが多いです。
JIS X 8341-3では、このような用語を用いる場合に、誰にでも理解できるような対応を取ることが求められています。
一般的ではない用語を使用する際の工夫
1. 用語の説明を加える
一般的ではない用語が必要不可欠な場合には、その用語に対してわかりやすい説明を付け加えましょう。例えば、「エスクロー」という用語が初めて出てくる場面で、「エスクロー（売買契約において第三者が支払いと物品の管理を行う仕組み）」といった形で簡潔に説明します。
サンプル:
- 「この契約はエスクロー（売買契約の安全性を高めるために第三者が管理する仕組み）を利用しています。」
2. 代替表現を用意する
専門用語の使用を避け、より一般的な表現に置き換えることも有効です。特に複雑な概念やプロセスについて説明する場合には、難しい用語を分かりやすく言い換えることで、ユーザーの理解を助けます。
サンプル:
- 「コールオプション」を「特定の価格で株式を購入する権利」と説明することで、概念が伝わりやすくなります。
3. ツールチップやポップアップで補足情報を提供する
Webページ上で用語の説明をツールチップやポップアップとして表示する方法も効果的です。ユーザーが分からない用語にマウスを合わせることで補足情報が表示され、スムーズに内容が理解できるようになります。特に技術的な詳細が多いサイトでは、この方法が有効です。
サンプル:
- 例えば、「レジリエンス（システムの耐障害性）」といった形で、ツールチップを使って瞬時に理解を促します。
一般的ではない用語に関するユーザー支援の重要性
ユーザーの理解度を高めるための工夫
一般的ではない用語を使用することで、特定の分野に精通したユーザーには伝わりやすくなる反面、一般ユーザーには敷居が高くなってしまうことがあります。このため、Webページ全体のアクセシビリティを保つためには、ユーザーの多様な理解レベルに合わせた情報提供が重要です。
支援技術のユーザーへの配慮
スクリーンリーダーや拡大鏡などを利用するユーザーの多くは、特定の用語が一般的でないと認識しにくい場合があります。こうしたユーザーが困難を感じないよう、JIS X 8341-3では用語のわかりやすさと情報の補足が求められています。特に長い説明文や詳細情報を別ページにリンクすることで、必要な情報を無理なく得られる工夫が推奨されます。
まとめ
Webアクセシビリティを向上させるためには、専門的な用語を使わずにわかりやすく説明することが重要です。JIS X 8341-3に基づき、「一般的ではない用語」を使う際には適切な説明や代替表現を提供することで、すべてのユーザーにとってアクセスしやすいWebサイトを実現しましょう。
具体的な実装例を踏まえ、日頃のコンテンツ作成にぜひご活用ください。
当社では、ウェブアクセシビリティを簡単に導入できるUUU ウェブアクセシビリティウィジェットツールをリリースしております。アクセシビリティ向上にご興味がある方はぜひ詳細をご覧ください。